« 雑誌を買いに | Main | 近日オープン »

October 08, 2004

ノレン

かわいい生地をみつけたので、のれんをつくってみました。
暖簾ってやっぱり日本独特なものなのね。
英語だと【a shop curtain】もしくは【a noren】だそう。
部屋に圧迫感を与えずに見えそで見えない心地よさ。
外国の人も取り入れたらいいのに。
ちなみに『暖簾に腕押し』は
【It's useless like beating the air】だって。ふーん
image.jpg


« 雑誌を買いに | Main | 近日オープン »